Hallo,

ich absolviere momentan den Lehrgang “staatl. gepr. Übersetzerin Englisch” an der AKAD, den ich nächsten Mai mit der staatlichen Prüfung abschließen will. Alle Prüfungen bis auf  Übersetzen von Wirtschafttexten und Allgemeinübersetzen habe ich bereits erfolgreich abgelegt. Nun hat sich meine berufliche Situation verändert (Wechsel in ein größeres Unternehmen) und ich würde mit einem Bachelor (mit interessiert vor allem der Schwerpunkt Marketing) weiterkommen bzw. besser fahren. IBC würde mich daher sehr interessieren. Ist es möglich, jetzt von Übersetzer auf IBC zu wechseln, und trotzdem, wie bisher geplant, die staatliche Prüfung abzulegen? Würden mir die bereits abgelegten Module angerechnet werden? Dann würde sich ja auch die Studienzeit dementsprechend verkürzen, richtig?

Ich habe kein Abitur, jedoch eine abgeschlossene Berufsausbildung (Eurokorrespondentin für Englisch/Spanisch) und Berufserfahrung. Ich nehme an, ich müsste keinerlei Probestudim mehr machen und auch den Test in ENC nicht mehr belegen, da ich das ja schon gemacht habe, richtig?

Über eine Antwort würde ich mich freuen!